Header
ܙܘܥܐ ܕܬܘܩܢܐ ܘܥܝܪܘܬ݂ܐ ܣܘܪܝܝܬܐ
THE SURYOYO REFORM AND RENAISSANCE MOVEMENT
حركة الإصلاح والنهضة السريانية
 

شعار الحركة وأهدافها: هي حركة سريانية حضارية ديمقراطية إصلاحية ونهضوية تهدف إلى إصلاح أنظمة الكنيسة السريانية في العالم، وتنقيتها من الشوائب والسلبيات التي علقت بها خلال تاريخها الطويل، والنهوض بها إلى مصاف الكنائس الراقية في العالم بعد نشر الروح الديمقراطية وتطبيق الدساتير والأنظمة الخاصة بالمجالس الملية وكافة المنظمات الكنسية المشرِّعة من قبل الشَّعب، بشكله الصحيح وحسب الأصول.وهذه الحركة ليس لها أهداف عقائدية أو سياسية أو قومية، وليس لها ارتباط بأي حزب أو منظمة أو أي فكر أو اتجاه آخر، فهي سريانية إصلاحية فقط .

عربي
 

ܪܡܙܐ ܕܙܘܥܐ ܘܢܝܫ݃ܘܗܝ: ܙܘܥܐ ܗܘ ܣܘܪܝܝܐ ܡܕܝܢܝܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܐ ܬܘܪܨܝܐ ܩܘܝܡܝܐ ܕܢܝܫܗ ܬܘܪܨ ܛܘܟܣ݃ܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܒܥܠܡܐ ܘܕܘܟܝܗܘܢ ܡܢ ܡܘ݃ܡܐ ܘܡܪ݃ܝܡ ܢܝܬ݂ܐ ܕܐܬܢܩܦܘ ܠܗܘܢ ܒܝܘܒܠܐ ܕܕܪ݃ܐ܆ ܘܡܩܝܡܢܘܬ݂ܐ ܕܥܕܬܐ ܘܡܣܩܢܘܬ݂ܗܿ ܠܕܪܓܐ ܥܠܝܐ ܕܥܕ݃ܬ݂ܐ ܕܥܠܡܐ܆ ܡܢ ܒܬܪ ܦܪܝܣܘܬ݂ ܪܘܚܐ ܕܕܝܡܘܩܪܛܝܘܬ݂ܐ ܘܡܦܠܚܢܘܬ݂ ܬܚܘ݃ܡܐ ܘܩܢܘ݃ܢܐ ܕܣܝܡܝܢ ܡܢ ܥܡܐ ܕܕܝܠܢܝ݃ܝܢ ܠܡܘܬܒ݃ܐ ܥܕܬܢܝ̈ܐ ܘܠܟܠܗܝܢ ܡܛܟܣ݃ܬ݂ܐ ܕܥܕܬܐ܆ܒܐܘܪܚܐ ܬܪܝܨܬܐ ܘܠܦܘܬ݂ ܥܝܕܐ. ܙܘܥܐ ܗܢܐ ܠܝܬ ܠܗ ܢܝܫܐ ܬܘܕܝܬܢܝܐ ܐܘ ܦܘܠܝܛܝܩܝܐ ܐܘ ܐܘܡܬܢܝܐ ܘܐܦܠܐ ܐܝܬ ܠܗ ܐܣܝܪܘܬܐ ܥܡ ܓܒܐ ܡܕܡ ܐܘ ܡܛܟܣܬܐ ܐܘ ܐܝܕܐ ܪܝܫܘܬ݂ܐ ܐܘ ܨܘܝܒܐ ܐܚܪܢܐ ܡܘܢ ܕܗܘ. ܙܘܥܐ ܗܘ ܓܝܪ ܣܘܪܝܝܐ ܬܘܪܨܢܝܐ ܒܠܚܘܕ.

ܣܘܪܝܝܐ
 

Motto and objectives of the movement: This is a Suryoyo (syriac), cultural, reformative, and revivalistic movement, which aims at reforming the administrative systems of the Syrian Orthodox Church in the world, and purifying these systems of the flaws and negativities that afflicted the throughout the church’s long history. It aims, further, at raising the Church up to the level of the advanced churches of the world through promoting the spirit of democracy, and implementing constitutions and bylaws drawn by the laity concerning parish councils, board of trustees or directors and all other church organizations, in a proper way and according to accepted norms. This movement has no doctrinal, political, or national aspirations. It has no links or relations with any political entity, party, organization, ideology or any other inclinations. It is a Suryoyo (Syriac) reformative movement only.

English